1
00:03:07,770 --> 00:03:08,605
నమస్తే.

2
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

3
00:04:42,865 --> 00:04:51,207
నేను మౌనంగా ఉన్నా,
నీ ఒక్క స్పర్శ నా శరీరాన్ని కదిలిస్తోంది.

4
00:04:54,419 --> 00:05:02,802
నేను మీ కౌగిలిలో దూరమయ్యాను మరియు సిగ్గుపడుతున్నాను
సరోజా నేను బయటకి వెళ్లి వస్తాను.

5
00:05:04,929 --> 00:05:06,055
తిరిగి వచ్చేటప్పుడు పండని మామిడిపండు తీసుకురండి.

6
00:05:06,264 --> 00:05:13,563
సాన్నిహిత్యాన్ని ఆస్వాదిస్తూ మరియు
ప్రేమ యొక్క వెచ్చని శ్వాస.

7
00:05:13,646 --> 00:05:22,780
మేము రెండు పక్షులు బంధించబడ్డాము
వివాహం మరియు భావాల ద్వారా.

8
00:05:25,074 --> 00:05:28,745
కలల పట్టణానికి, పల్లకీలో..

9
00:05:28,828 --> 00:05:32,582
నిండు ప్రేమతో మా ప్రయాణం సాగుతోంది..

10
00:05:32,749 --> 00:05:36,336
పెళ్లి రోజుల హెన్నా
వాడిపోయి నెలలు గడిచాయి..

11
00:05:36,502 --> 00:05:42,592
మా కలయిక తర్వాత మీరు నా జీవితంలో భాగమయ్యారు.

12
00:06:18,503 --> 00:06:27,887
నిర్ణీత నెల తర్వాత ఇక్కడ మా సంతోషం ఉంది.

13
00:06:29,972 --> 00:06:38,356
అప్పుడే పుట్టిన ఏడుపు పిల్ల
ఇప్పుడు పెరిగి పెరట్లో నడుస్తున్నాడు.

14
00:06:41,484 --> 00:06:49,242
మన ప్రేమ శాశ్వతమైనది మరియు
జీవన బండితో పాటు కదులుతోంది.

15
00:06:49,242 --> 00:06:52,829
మీరు నా ఇంటి మొత్తం మరియు ఆత్మ.

16
00:06:52,870 --> 00:06:58,334
నువ్వు నా జీవిత భాగస్వామివి
నా ప్రతి ఏడు జీవితాల్లో.

17
00:07:00,503 --> 00:07:08,719
'నేను మరో అమ్మాయికి తండ్రిని అయ్యాను'.
నేను మౌనంగా ఉన్నా, నీ ఒక్క స్పర్శ నా శరీరాన్ని కదిలిస్తోంది.

18
00:07:11,931 --> 00:07:19,522
నేను మీ కౌగిలిలో దూరమయ్యాను మరియు సిగ్గుపడుతున్నాను.

19
00:07:19,605 --> 00:07:28,531
నేను మౌనంగా ఉన్నా,
నీ ఒక్క స్పర్శ నా శరీరాన్ని కదిలిస్తోంది.

20
00:07:31,033 --> 00:07:40,209
నేను మీ కౌగిలిలో దూరమయ్యాను మరియు సిగ్గుపడుతున్నాను.

21
00:07:50,511 --> 00:07:54,348
వినండి ప్రియతమా, ఆహారం వండి సిద్ధంగా ఉంది
మీకు మరియు పిల్లవాడికి, మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

22
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
నేను గుడికి వెళ్లి తిరిగి వస్తాను.

23
00:07:56,893 --> 00:08:00,605
సరే, వెళ్లి నీ పూజా కార్యక్రమాన్ని ముగించు,
మాకు ఆహారం ఉంటుంది.

24
00:08:47,401 --> 00:08:49,946
సరోజా ఏమైంది?

25
00:08:50,780 --> 00:08:56,202
చింతించాల్సిన పనిలేదు, ఎండగా ఉంది మరియు
వేడి కారణంగా నేను వణికిపోయాను, అంతే.

26
00:08:56,244 --> 00:09:02,041
నువ్వు మొండివాడివి. మీరు లో ఉపవాసం చేస్తారు
దేవుని పేరు మరియు మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడుచేయడం.

27
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
ఇది మీ కడుపులోని బిడ్డపై ప్రభావం చూపుతుంది.

28
00:09:06,295 --> 00:09:08,422
నిన్ను చూసుకునేది నేనే కదా దేవుడు?

29
00:09:08,923 --> 00:09:11,300
అలా అనకండి. క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

30
00:09:13,427 --> 00:09:15,388
దేవుడి గురించి అలా మాట్లాడకు.

31
00:09:16,889 --> 00:09:18,891
భగవంతుని అనుగ్రహం కోసం ఉపవాసం చేస్తాం.

32
00:09:19,392 --> 00:09:22,270
భగవంతుని పట్ల మీ భక్తి
మీ భర్తపై ప్రేమ కంటే ఎక్కువ.

33
00:09:22,979 --> 00:09:25,147
మీరు నా మాట వినరు, రండి మనం వెళ్దాం.

34
00:10:15,531 --> 00:10:17,450
మీ చేతులు, కాళ్ళు మరియు ముఖం కడగాలి
ఆపై లోపలికి రండి.

35
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
సరోజా, నాకు టీ తీసుకురండి.

36
00:11:30,439 --> 00:11:32,983
ఎందుకు నీరసంగా చూస్తున్నారు?
సరోజా ఏమైంది?

37
00:11:33,984 --> 00:11:35,111
ఎందుకో నాకు తెలియదా?

38
00:11:35,778 --> 00:11:37,321
నాకు చాలా అలసటగా అనిపిస్తుంది.

39
00:11:37,905 --> 00:11:39,657
నా శరీరం బరువెక్కినట్లు అనిపిస్తుంది.

40
00:11:41,617 --> 00:11:43,244
అన్న ఫీలింగ్!

41
00:11:43,953 --> 00:11:44,912
ప్రియమైన.

42
00:11:45,413 --> 00:11:47,123
నేను నీ లోపల ఉన్నాను!

43
00:11:47,581 --> 00:11:52,253
చెప్పు ప్రియతమా, నేను జన్మనిస్తున్నానా
ఈసారి అబ్బాయికి లేదా అమ్మాయికి?

44
00:11:53,421 --> 00:11:56,173
నేను జెండర్ చెప్పాలా
కడుపులో ఉన్న శిశువు యొక్క?

45
00:11:57,341 --> 00:12:00,261
ఇది ఒక అబ్బాయి, లోపల ఒక మగబిడ్డ ఉన్నాడు!

46
00:12:03,514 --> 00:12:05,933
అబ్బాయి అయితే మీలాగే ఉండనివ్వండి.

47
00:12:06,517 --> 00:12:08,936
ఆడపిల్ల అయితే నాలా ఉండనివ్వండి.

48
00:12:09,145 --> 00:12:10,521
అది చక్కగా ఉండదా?

49
00:12:10,771 --> 00:12:14,108
బిడ్డ పుడితే అంతేనా?
నేను చంపుతాను!

50
00:12:16,777 --> 00:12:18,654
మీ భర్త దేనికీ భయపడలేదా?

51
00:12:19,280 --> 00:12:20,948
అతను దేనికీ భయపడలేదా?

52
00:12:21,115 --> 00:12:25,953
నేను నీకు చూపిస్తాను, నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఈ రోజు భయం కారకం ఏమిటో గ్రహించండి!

53
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
ఇది ఏమిటి ప్రియమైన, మీరు టీ చిందించారు?

54
00:12:34,128 --> 00:12:36,172
ఆగండి నేను ఇంకో కప్పు టీ చేసి తీసుకువస్తాను.

55
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
ఆమెకు ఏమైంది?
ఆమె ఎందుకు పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తోంది?

56
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
నోరు మూసుకుని రండి, దేవుడికి నమస్కరిద్దాం.

57
00:13:44,281 --> 00:13:48,369
ఎక్కువగా ఆలోచించకు మిత్రమా
దేవుడు ఉన్నాడు.

58
00:13:48,369 --> 00:13:52,206
దేవుణ్ణి నమ్మకు,
చింతించకు, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

59
00:13:52,373 --> 00:13:59,630
నా మిత్రమా ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు?
ఇది ఇక్కడ మా పాలన.

60
00:13:59,630 --> 00:14:05,052
మనం అందరికి నాయకులం
ఇక్కడ పరిసర ప్రాంతాలు.

61
00:14:06,053 --> 00:14:08,722
మమ్మల్ని ప్రశ్నించడానికి ఎవరున్నారు?

62
00:14:09,932 --> 00:14:13,227
మమ్మల్ని ప్రశ్నించడానికి ఎవరున్నారు?

63
00:14:50,806 --> 00:14:54,602
చింతించటం మానేయండి
మాట్లాడలేకపోతున్నాను, మా మిత్రమా.

64
00:14:54,602 --> 00:14:58,772
రండి, మీ గొంతుగా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ అన్ని సంకేతాలు మరియు సంజ్ఞల కోసం.

65
00:14:59,106 --> 00:15:03,027
వారు DR చూపిస్తున్నారు. రాజ్‌కుమార్ చిత్రం ఇక్కడ,
మరియు మా ఫోటోలు పోస్టర్‌లో ప్రముఖంగా ఉన్నాయి.

66
00:15:03,110 --> 00:15:07,156
సోమరిపోతులు చూస్తున్నారు
వారి కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి దాని వద్ద.

67
00:15:07,156 --> 00:15:10,951
వారు DR చూపిస్తున్నారు. రాజ్‌కుమార్ చిత్రం ఇక్కడ,
మరియు మా ఫోటోలు పోస్టర్‌లో ప్రముఖంగా ఉన్నాయి.

68
00:15:11,118 --> 00:15:15,122
సోమరిపోతులు చూస్తున్నారు
వారి కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి దాని వద్ద.

69
00:15:15,122 --> 00:15:18,959
కాలేజీకి వెళ్లే అమ్మాయిలు మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారు.

70
00:15:19,168 --> 00:15:23,714
అన్నమ్మ దేవత జాతర సమయంలో కూడా
మన డ్యాన్స్ సూపర్, లేదా?

71
00:15:24,465 --> 00:15:28,135
ఎక్కువగా ఆలోచించకు మిత్రమా
దేవుడు ఉన్నాడు.

72
00:15:28,510 --> 00:15:32,139
దేవుణ్ణి నమ్మకు,
చింతించకు, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

73
00:15:32,514 --> 00:15:36,143
నా మిత్రమా ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు?
ఇది ఇక్కడ మా పాలన.

74
00:15:36,477 --> 00:15:39,730
నా మిత్రమా ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు?
ఇది ఇక్కడ మా పాలన.

75
00:15:39,855 --> 00:15:44,985
మనం అందరికి నాయకులం
ఇక్కడ పరిసర ప్రాంతాలు.

76
00:15:46,153 --> 00:15:48,906
మమ్మల్ని ప్రశ్నించడానికి ఎవరున్నారు?

77
00:15:49,990 --> 00:15:53,661
మమ్మల్ని ప్రశ్నించడానికి ఎవరున్నారు?

78
00:16:01,168 --> 00:16:01,919
మామయ్యా?

79
00:16:02,753 --> 00:16:03,671
ఓ, మామయ్యా?

80
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
మామయ్య, ఎలా ఉన్నారు?

81
00:16:13,180 --> 00:16:16,266
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఏదైనా వార్త?

82
00:16:18,811 --> 00:16:20,771
మీరంతా బాగానే ఉన్నారా?

83
00:16:23,774 --> 00:16:25,526
మీ దుకాణం ఎందుకు తెరవలేదు అంకుల్?

84
00:16:26,110 --> 00:16:26,777
ఎందుకు మామ?

85
00:16:26,777 --> 00:16:29,613
నాకు బాగోలేదు. నా సంగతి అలా ఉండనివ్వండి.

86
00:16:30,322 --> 00:16:34,159
ఇది చాలా సమయం
మీరందరూ పెళ్లి చేసుకుని జీవితంలో స్థిరపడాలి.

87
00:16:34,451 --> 00:16:37,788
వినండి అంకుల్, నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను
ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించిన తర్వాత మాత్రమే.

88
00:16:37,955 --> 00:16:40,207
రండి, మీరు ఎందుకు ప్రేమించలేరు
పెళ్లయ్యాక?

89
00:16:40,332 --> 00:16:40,708
నం.

90
00:16:41,166 --> 00:16:44,795
మేనమామ, పెళ్లి తర్వాత ప్రేమించాలని అనుకుంటాడు.

91
00:16:45,212 --> 00:16:46,547
ప్రేమించాకే పెళ్లి చేసుకుంటానని అంటున్నాడు.

92
00:16:46,547 --> 00:16:47,840
ముందుగా ప్రేమించి తర్వాత పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

93
00:16:48,048 --> 00:16:49,049
పెళ్లి తర్వాత ప్రేమిస్తాడు.

94
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
మొదట ప్రేమించి తర్వాత పెళ్లి చేసుకుంటాడు
మరి పెళ్లి తర్వాత..

95
00:17:02,896 --> 00:17:06,400
ఏమిటి! మీరు పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు
పెళ్లికి ముందు అన్నీ

96
00:17:06,775 --> 00:17:08,402
అప్పుడు బీర్ బాటిల్ తాగండి,

97
00:17:09,653 --> 00:17:13,240
నీ భార్య తల పగలగొట్టు
బండరాయితో ఆమెను చంపాలా?

98
00:17:13,240 --> 00:17:15,075
మామయ్యా, మామయ్యా? అది అలా కాదు.

99
00:17:15,743 --> 00:17:16,827
అతను ఏమి చెప్పాడో నేను వివరిస్తాను.

100
00:17:17,119 --> 00:17:20,414
చేస్తానని అంటున్నాడు
తన భార్యను ఆరాధనీయంగా చూసుకుంటాడు.

101
00:17:21,248 --> 00:17:25,335
రోజూ ఆమెకు మల్లెపూలు తెచ్చేవాడు.

102
00:17:26,003 --> 00:17:30,674
మామయ్య, ఈ వ్యక్తి మాత్రమే చేయగలడు
అతని భాషను అర్థం చేసుకోండి.

103
00:17:31,008 --> 00:17:32,676
ఈ ఇద్దరూ ఒకరినొకరు బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.

104
00:17:34,803 --> 00:17:36,638
ఈ రాత్రి మనం పార్టీ చేసుకుందామా?

105
00:17:36,680 --> 00:17:38,390
మీరు మామయ్యకు ఎంత ఆశ్చర్యకరమైన షాక్ ఇచ్చారు?

106
00:18:11,006 --> 00:18:13,342
సార్, మీరు నన్ను దేవుడిలా రక్షించారు.

107
00:18:14,218 --> 00:18:17,346
నిన్ను రక్షించింది మానవుడే కాదు దేవుడు.

108
00:18:41,912 --> 00:18:45,582
హే ఈషు, రండి మనం వెళ్దాం
ఈరోజు శనివారం కావడంతో హనుమాన్ దేవాలయం.

109
00:18:46,250 --> 00:18:47,292
నేను రాను, నువ్వు వెళ్ళు.

110
00:18:47,584 --> 00:18:49,545
రండి రండి మనం వెళ్లి రండి.

111
00:18:50,045 --> 00:18:50,921
చూడండి, అతను ఎంత మొండిగా ఉన్నాడో?

112
00:18:51,713 --> 00:18:52,548
నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాను.

113
00:19:07,062 --> 00:19:07,104
నీకు సిగ్గు లేదా,
గుడి ముందు దేవుడిని ఆటపట్టించినందుకు?

114
00:19:07,104 --> 00:19:10,315
నీకు సిగ్గు లేదా,
గుడి ముందు దేవుడిని ఆటపట్టించినందుకు?

115
00:19:10,899 --> 00:19:13,569
దేవుడికి కోపం వస్తే..
మీరు పూర్తిగా నాశనం చేయబడతారు.

116
00:19:14,736 --> 00:19:17,489
అలా అనకండి సార్.
నాకు భయం వేస్తోంది.

117
00:19:17,948 --> 00:19:21,326
దేవుని చిరునామా చెప్పు,
నేను నేరుగా వెళ్లి క్షమించమని వేడుకొంటాను.

118
00:19:21,493 --> 00:19:24,246
మీ జీవితం దుర్భరంగా ఉంటుంది.
దేవా, నా పాపాలను క్లియర్ చేయండి, నా పాపాలను క్లియర్ చేయండి.

119
00:19:34,965 --> 00:19:35,757
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

120
00:19:36,800 --> 00:19:38,135
నేను ఇప్పటివరకు ఆమెను చూడలేదు!

121
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!

122
00:20:38,737 --> 00:20:39,655
ఈ బావ ఏమిటి?

123
00:20:41,657 --> 00:20:43,367
ఇంత హఠాత్తుగా మారిపోయాడా?

124
00:20:49,331 --> 00:20:50,999
ఏ దేవుడు నిన్ను మార్చాడు మిత్రమా?

125
00:21:02,678 --> 00:21:03,762
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

126
00:21:05,013 --> 00:21:06,014
ఆమె దేవత!

127
00:21:26,576 --> 00:21:28,453
ఈరోజు పెను ప్రమాదం నుంచి బయటపడ్డాను.

128
00:21:29,705 --> 00:21:33,709
ఇక్కడ తరువాత నేను ఎప్పటికీ చేయను
పొరపాటున కూడా ఈశ్వర్‌తో బయటకు వెళ్లు.

129
00:21:34,918 --> 00:21:36,753
పోతే నేనే కొడతాను
నా స్వంత చెప్పులతో.

130
00:21:39,423 --> 00:21:40,632
ఓ దేవా, నన్ను కాపాడు.

131
00:22:33,018 --> 00:22:39,149
పొరపాటున, ఏదైనా దెయ్యం లేదా దెయ్యం వచ్చిందా లేదా ఏమిటి?

132
00:22:44,613 --> 00:22:45,530
అదెవరు?

133
00:22:46,531 --> 00:22:47,866
హే, అది ఎవరు?

134
00:22:50,118 --> 00:22:52,996
ఇది దెయ్యమా లేక దెయ్యమా?

135
00:22:53,121 --> 00:22:55,457
నేనే వెంకమ్మ.

136
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

137
00:22:58,335 --> 00:23:01,463
మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి?

138
00:23:01,713 --> 00:23:04,007
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పకపోతే, నేను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను.

139
00:23:06,468 --> 00:23:10,013
ఇది సరే, మీరు ఎప్పటికీ చేయరని నేను భావిస్తున్నాను
నేను నీకు సమాధానం చెప్పేదాకా వదిలేస్తావా?

140
00:23:11,681 --> 00:23:12,808
సరే, ముందుకు సాగండి.

141
00:23:16,019 --> 00:23:19,231
లో తరువాత ఏమి జరిగింది
సరోజ, ఈశ్వర్ ల ప్రేమకథ?

142
00:23:23,026 --> 00:23:25,153
వారి ప్రేమకథ గురించి నేను ఎందుకు చెప్పాలి?

143
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
మీరు చెప్పలేదా?

144
00:23:30,367 --> 00:23:31,660
చెప్పు.

145
00:23:35,330 --> 00:23:39,501
నేను మీకు చెప్పను అని జోక్ చేసాను,
ఎందుకు నన్ను అంత తీవ్రంగా కొట్టావు?

146
00:23:39,501 --> 00:23:41,878
అప్పుడు ఏమిటి? నాకు చెప్పండి.

147
00:23:46,383 --> 00:23:49,052
వారిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారని మీకు ఎలా తెలుసు?

148
00:23:50,345 --> 00:23:53,223
మీరు నలుగురు మాట్లాడుతున్నారు
స్మశాన వాటికలో దాని గురించి?

149
00:23:59,354 --> 00:24:05,277
నేను ఆ రోజు ఆ పిచ్చివాడితో చెప్పాను, మమ్మల్ని చేయనివ్వండి
దెయ్యాలు సమావేశమైనప్పుడు అక్కడికి వెళ్లండి.

150
00:24:07,737 --> 00:24:11,366
ఈ దెయ్యం మా సమావేశానికి వచ్చింది
వారి సమావేశానికి హాజరు కాకుండా నేను నమ్ముతున్నాను?

151
00:24:12,033 --> 00:24:17,038
నేను నిశ్శబ్దంగా మరియు రహస్యంగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ దెయ్యం అంతా విన్నది?

152
00:24:23,044 --> 00:24:23,879
నా దెయ్యం సోదరి?

153
00:24:25,714 --> 00:24:27,299
మేము, మరుసటి రోజు నలుగురు వచ్చాము.

154
00:24:28,592 --> 00:24:35,891
అందరినీ విడిచిపెట్టి, నీకెందుకు
నా దగ్గరకు వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావా?

155
00:24:36,057 --> 00:24:39,895
నువ్వు ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నావు కదా?
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను!

156
00:24:44,566 --> 00:24:47,569
ఓహ్ గాడ్, ఇది నా విధి అని నేను నమ్ముతున్నాను!

157
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
మరుసటి రోజు మీకు తెలుసా
నువ్వు నా సమాధి మీద కూర్చున్నావా?

158
00:25:03,919 --> 00:25:07,005
ఇది అలా ఉందా? హలో దెయ్యం అక్కా?

159
00:25:07,255 --> 00:25:11,801
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
అతని ప్రేమ కథ ఏమైంది?

160
00:25:13,428 --> 00:25:15,597
కావాలంటే నా ప్రేమకథ చెప్పనా?

161
00:25:17,265 --> 00:25:21,311
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది,
నేను నీకు చెప్పనా? నేను చెప్పాలా?

162
00:25:54,219 --> 00:25:55,887
తమ్ముడా, తమ్ముడా?

163
00:25:58,306 --> 00:26:01,017
లక్ష్మీ, కూర్చో.

164
00:26:02,686 --> 00:26:04,062
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

165
00:26:04,062 --> 00:26:04,813
ఇది ఏమిటి?

166
00:26:05,564 --> 00:26:06,481
అంటే . .

167
00:26:08,233 --> 00:26:13,655
ఈరోజు . . నేడు,
నేను మీ చెల్లెలిని చూడటం జరిగింది.

168
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
ఎక్కడ, ఎప్పుడు, ఎవరు?

169
00:26:15,907 --> 00:26:19,202
పక్క పట్టణంలోనే,
నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డాను, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

170
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
మీరు ఆమెను నాకు ఎప్పుడు చూపిస్తారు?

171
00:26:20,829 --> 00:26:23,164
మీరు వస్తే, ఆమెను చూసి ఫైనల్ చేయండి
అంతా సవ్యంగా ఉంటుంది.

172
00:26:23,498 --> 00:26:24,874
సరే, మనం ఎప్పుడు వెళ్దాం అన్నయ్యా?

173
00:26:24,874 --> 00:26:25,584
మేము రేపు వెళ్తాము.

174
00:26:25,584 --> 00:26:26,918
సరే అన్నయ్యా, పూర్తయింది.

175
00:26:27,335 --> 00:26:27,752
సరే.

176
00:27:03,413 --> 00:27:03,955
నాకు దారి ఇవ్వండి.

177
00:27:04,581 --> 00:27:06,541
ఒక్క నిమిషం, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

178
00:27:12,047 --> 00:27:15,967
నా ధైర్యాన్నంతా తీసేసుకున్నాను
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టమని చెబుతున్నాను.

179
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
మొదటిసారి నిన్ను గుడిలో చూశాను.

180
00:27:20,096 --> 00:27:22,474
నా హృదయంలో నీ ఆలయాన్ని నిర్మించాను.

181
00:27:22,807 --> 00:27:27,228
అందుకే నువ్వు ఒప్పుకుంటే నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

182
00:28:24,160 --> 00:28:26,996
సరోజా, భోజనం చెయ్యి.

183
00:28:28,498 --> 00:28:29,999
లేదు, నాకు ఆకలిగా లేదు.

184
00:28:30,333 --> 00:28:32,001
ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు?

185
00:28:32,502 --> 00:28:36,506
మీ కోసం కాదు, కనీసం కోసమైనా
మీ కడుపులో ఉన్న బిడ్డ, మీరు తినండి.

186
00:28:37,215 --> 00:28:42,011
అవును, తీసుకోండి,
కనీసం కొంచెం ఉందా, తీసుకో, తీసుకోవద్దు?

187
00:28:43,054 --> 00:28:45,432
నేను నీకు చెప్పాను కదా, నాకు వద్దు!

188
00:28:55,900 --> 00:28:56,860
మామయ్యా?

189
00:28:57,777 --> 00:28:58,403
ఏమిటి?

190
00:28:58,903 --> 00:28:59,779
మగబిడ్డ పుట్టాడు.

191
00:29:10,039 --> 00:29:11,791
నా దేవా! పిల్లని ఇక్కడ ఇవ్వాలా?

192
00:29:13,126 --> 00:29:13,543
నా బిడ్డా?

193
00:29:13,543 --> 00:29:15,962
సరోజా నీకు ఏమైంది?

194
00:29:16,880 --> 00:29:22,051
పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు మరియు మీరు కూర్చున్నారు
ఒక స్వాధీనము వలె? నీకు అర్థం కాలేదా?

195
00:29:27,265 --> 00:29:30,101
అమ్మా, నాకు భోజనం వడ్డించు.

196
00:29:30,602 --> 00:29:34,773
అమ్మా, అమ్మా నాకు భోజనం వడ్డించండి.

197
00:29:35,273 --> 00:29:40,612
అమ్మ నాకు భోజనం వండి,
అమ్మ రండి లేవండి.

198
00:29:40,612 --> 00:29:41,780
నాకు ఆహారం అందించండి.

199
00:29:58,963 --> 00:29:59,798
ఏం జరిగింది ప్రియతమా?

200
00:29:59,881 --> 00:30:03,885
అమ్మ నాకు భోజనం పెట్టలేదు.
నాకు ఆకలిగా అనిపిస్తోంది.

201
00:30:03,885 --> 00:30:04,552
ఇది అలా ఉందా?

202
00:30:04,552 --> 00:30:05,136
అవును.

203
00:31:13,121 --> 00:31:14,747
మిత్రమా, ఏమి జరిగింది?

204
00:31:15,623 --> 00:31:16,165
ఏం జరిగింది?

205
00:31:17,000 --> 00:31:18,167
ఏం జరిగింది?

206
00:31:19,252 --> 00:31:20,253
ఏం జరిగింది?

207
00:31:32,974 --> 00:31:33,850
అవును, ఆ కోడలు?

208
00:31:36,686 --> 00:31:37,353
గడ్డివాము పైకి?

209
00:31:40,940 --> 00:31:42,859
ఆమె నిన్ను కొట్టిందా? ఎందుకు?

210
00:31:43,359 --> 00:31:44,110
ఎందుకు?

211
00:32:17,352 --> 00:32:19,854
వినండి, కోడలు వశమైంది!

212
00:32:22,565 --> 00:32:23,650
నాకు తెలుసు.

213
00:32:23,816 --> 00:32:25,693
ఏమిటి? అది నీకు తెలుసా?

214
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
నరకం ఎందుకు బ్రతుకుతున్నావు?

215
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
నీ భార్యకు పట్టినది!

216
00:32:32,075 --> 00:32:33,743
ఎంత ఓదార్పుగా చెబుతున్నావు?

217
00:32:36,162 --> 00:32:40,375
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
గుడికి రమ్మని అడిగారా?

218
00:32:40,541 --> 00:32:42,043
నువ్వు వచ్చావా? నం.

219
00:32:43,252 --> 00:32:44,587
ఇప్పుడు మీరు పడిపోయిన పరిస్థితి చూశారా?

220
00:32:46,214 --> 00:32:48,091
మీ చిన్న రోజుల్లో,
మీరు ఎంత ఉల్లాసంగా తిరుగుతున్నారు?

221
00:32:50,843 --> 00:32:55,181
మనం ఎప్పుడు గుడి లోపలికి వెళ్లినా..
మీరు బయట తిరిగేవారు.

222
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
ఏం జరిగిందో చూడండి? ఇప్పుడు మీరు బాధపడుతున్నారు.

223
00:33:03,189 --> 00:33:07,193
పేద కోడలు, ఏం తప్పు చేసింది?

224
00:33:08,528 --> 00:33:12,240
ఈ పరిస్థితికి మీరు మాత్రమే బాధ్యులు.

225
00:33:15,535 --> 00:33:19,706
చాలా బాధగా ఉంది.. మా చెల్లెలికి చాలా జాలిగా ఉంది.

226
00:33:22,709 --> 00:33:23,876
నువ్వు పాపాత్ముడివి.

227
00:33:26,754 --> 00:33:28,047
కోడలిని క్షమించండి.

228
00:34:21,434 --> 00:34:23,436
నేను చాలా సేపు గమనిస్తున్నానా?

229
00:34:24,520 --> 00:34:26,606
నీకు ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదా?

230
00:34:28,107 --> 00:34:30,276
నాతో కూడా నీ ప్రవర్తన పిచ్చిగా ఉందా?

231
00:34:31,986 --> 00:34:33,946
నాన్న కూడా అదే చెబుతున్నారు.

232
00:34:35,865 --> 00:34:38,451
నా స్నేహితులు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తే వారిని కొట్టావా?

233
00:34:40,870 --> 00:34:43,623
మాట్లాడలేని పేదవాడిని నువ్వు కొట్టావా?

234
00:34:46,959 --> 00:34:48,336
నువ్వు మా నాన్నని చూసుకోలేదా?

235
00:34:50,171 --> 00:34:51,798
మీరు నా స్నేహితుడిని కొట్టారా?

236
00:34:52,507 --> 00:34:57,470
మీరు చూసుకోవడం లేదు
మా పేద చిన్న పిల్లలు కూడా.

237
00:34:59,222 --> 00:35:02,141
మీరు మాట్లాడే విధానం మరియు ప్రవర్తించే విధానం చాలా మారిపోయింది?

238
00:35:05,353 --> 00:35:06,020
ఏమిటి?

239
00:35:06,687 --> 00:35:08,147
నేను నిన్ను అడుగుతున్నా నువ్వు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

240
00:35:08,356 --> 00:35:09,357
నాతో మాట్లాడాలా?

241
00:35:11,567 --> 00:35:12,235
నాతో మాట్లాడాలా?

242
00:35:12,401 --> 00:35:14,237
మీరు మౌనంగా ఉండరా లేదా?

243
00:35:25,665 --> 00:35:26,749
సరోజా ఏమైంది?

244
00:35:32,421 --> 00:35:34,257
నేను సరోజను కాను.

245
00:35:35,174 --> 00:35:36,259
నేను రోషన్‌ని.

246
00:35:37,176 --> 00:35:39,011
రోషన్ బేగం.

247
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
ఎందుకు? సరోజా నీకు ఏమైంది?

248
00:35:44,684 --> 00:35:48,104
నువ్వు నాతో పెద్ద తప్పు చేశావా?

249
00:35:49,522 --> 00:35:53,693
డబ్బులు అడిగి నా ఆత్మను అవమానించావా?

250
00:35:55,069 --> 00:35:56,696
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

251
00:35:58,447 --> 00:35:59,365
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

252
00:35:59,365 --> 00:36:04,078
నీ కుటుంబమంతా నాశనం చేస్తాను.

253
00:36:04,954 --> 00:36:06,873
నేను దానిని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాను.

254
00:36:20,761 --> 00:36:23,514
సరోజా, ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావు?

255
00:36:25,683 --> 00:36:27,268
వినండి, నేను మీకు చెప్తాను.

256
00:36:33,024 --> 00:36:39,363
నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని అనుకున్నాను
నేను ఇష్టపడే మరియు నా జీవితంలో చాలా సంతోషంగా ఉండే వ్యక్తి.

257
00:36:43,784 --> 00:36:50,833
కానీ ఆయన మరణ వార్త నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.

258
00:36:54,629 --> 00:36:56,881
నేను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాను.

259
00:37:00,676 --> 00:37:02,845
నేను ముక్తి (మోక్షం) పొందకుండా తిరుగుతున్నాను.

260
00:37:05,389 --> 00:37:08,851
నేను ముక్తి (మోక్షం) పొందబోతున్న సమయంలో.

261
00:37:18,819 --> 00:37:21,530
అమ్మా, నా ప్రియమైన అమ్మా, అమ్మా?

262
00:37:22,198 --> 00:37:23,532
నా కొడుకు రా.

263
00:37:24,825 --> 00:37:26,869
అభినందనలు, దుబాయ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

264
00:37:27,161 --> 00:37:30,539
మా రోషన్ బేగం పెళ్లి
కన్ఫర్మ్ అయింది, వచ్చే వారం పెళ్లి.

265
00:37:30,539 --> 00:37:32,667
నా కొడుకు రా, కూర్చో.

266
00:37:32,875 --> 00:37:34,168
ఇది శుభవార్త!

267
00:37:38,172 --> 00:37:40,049
దేవునికి మిలియన్ సార్లు ధన్యవాదాలు.

268
00:37:49,433 --> 00:37:50,017
రోషన్?

269
00:37:50,685 --> 00:37:51,519
అవును అన్నయ్యా?

270
00:37:53,771 --> 00:37:56,232
తల్లి మరియు సోదరుడు
మీ పెళ్లి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

271
00:37:56,524 --> 00:37:57,942
మీ వివాహం నిశ్చయమైంది.

272
00:38:11,580 --> 00:38:19,046
నువ్వు నా హృదయంలో క్షేమంగా ఒడ్డుకు చేరుకున్నావు.

273
00:38:20,089 --> 00:38:26,971
మీరు వొంపు తెచ్చారు
మీ చర్చల ద్వారా ప్రేమ వైపు.

274
00:38:28,556 --> 00:38:36,147
నీ స్మరణలో రోజులు గడిచిపోతున్నాయి.

275
00:38:36,897 --> 00:38:44,739
నేను పొందేది నీ కల మాత్రమే
రాత్రి నిద్రిస్తున్నప్పుడు కూడా.

276
00:38:45,614 --> 00:38:49,243
నీతో కలిసిపోవాలని తహతహలాడుతున్నాను.

277
00:38:49,827 --> 00:38:53,664
నిన్ను నా చేతులతో కౌగలించుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాను.

278
00:38:53,998 --> 00:39:02,923
కళ్ళు నిశ్శబ్ద వ్యక్తీకరణలు
ఆహ్వాన సంకేతాలకు సాక్షి.

279
00:39:14,769 --> 00:39:22,818
నువ్వు నా హృదయంలో క్షేమంగా ఒడ్డుకు చేరుకున్నావు.

280
00:39:23,277 --> 00:39:30,493
మీరు వొంపు తెచ్చారు
మీ చర్చల ద్వారా ప్రేమ వైపు.

281
00:39:31,660 --> 00:39:39,210
నీ స్మరణలో రోజులు గడిచిపోతున్నాయి.

282
00:39:40,127 --> 00:39:48,010
నేను పొందేది నీ కల మాత్రమే
రాత్రి నిద్రిస్తున్నప్పుడు కూడా.

283
00:40:08,697 --> 00:40:16,997
వెన్నెలలో నాట్యం చేసే నా హృదయానికి
మీరు చాలా అందంగా ఉన్న చంద్రుడిలా ఉన్నారు.

284
00:40:17,164 --> 00:40:25,548
పేపర్ షీట్లో నేను వ్రాస్తాను
నువ్వు ఒక సమస్యగా మారతావు నా ప్రేమ.

285
00:40:25,548 --> 00:40:35,683
నా జీవితం నీపైనే ఆధారపడి ఉంది
మరియు మీరు బహుమతిగా నా జీవితంలోకి వచ్చారు.

286
00:40:36,100 --> 00:40:44,275
ఓహ్ మై హార్ట్, మీకు ఉంది
నా హృదయపు మాటలుగా వెలువడ్డాయి.

287
00:40:44,567 --> 00:40:53,451
చిరునవ్వు ముఖంలో నువ్వు అయ్యావు
బయటకు వచ్చే వ్యక్తీకరణ.

288
00:40:55,786 --> 00:41:03,377
నువ్వు నా హృదయంలో క్షేమంగా ఒడ్డుకు చేరుకున్నావు.

289
00:41:04,295 --> 00:41:11,302
మీరు వొంపు తెచ్చారు
మీ చర్చల ద్వారా ప్రేమ వైపు.

290
00:41:12,720 --> 00:41:20,227
నీ స్మరణలో రోజులు గడిచిపోతున్నాయి.

291
00:41:21,228 --> 00:41:29,236
నేను పొందేది నీ కల మాత్రమే
రాత్రి నిద్రిస్తున్నప్పుడు కూడా.

292
00:41:29,904 --> 00:41:33,574
నీతో కలిసిపోవాలని తహతహలాడుతున్నాను.

293
00:41:34,074 --> 00:41:37,995
నిన్ను నా చేతులతో కౌగలించుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాను.

294
00:41:38,245 --> 00:41:46,754
కళ్ళు నిశ్శబ్ద వ్యక్తీకరణలు
ఆహ్వాన సంకేతాలకు సాక్షి.

295
00:42:05,523 --> 00:42:08,484
హలో డియర్ బ్రదర్?

296
00:42:09,318 --> 00:42:12,279
ఇప్పుడే బెంగళూరులో దిగాను
మరియు నేను నా పట్టణానికి వెళ్తున్నాను.

297
00:42:12,613 --> 00:42:14,281
రేపటి తర్వాత నా పెళ్లి.

298
00:42:15,115 --> 00:42:15,991
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

299
00:42:16,992 --> 00:42:19,787
మరియు మీరు కూడా రండి
అజర్, నయీమ్, మార్టిన్ మరియు అందరూ.

300
00:42:21,121 --> 00:42:25,501
నాకు కొంత పని ఉంది,
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరే, ధన్యవాదాలు

301
00:43:28,897 --> 00:43:32,359
ప్రియమైన సోదరా నమస్కారం.

302
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
ఇప్పుడే బెంగళూరు వచ్చాను.

303
00:43:39,450 --> 00:43:42,119
నేను 2-3 గంటల్లో ఇంటికి చేరుకుంటాను, వీడ్కోలు.

304
00:44:14,318 --> 00:44:15,152
ఏం జరిగింది?

305
00:44:16,403 --> 00:44:17,946
ఆగండి నేను నీళ్ళు తెస్తాను.

306
00:44:30,751 --> 00:44:31,794
ఏమైంది నా కొడుకు?

307
00:44:34,338 --> 00:44:36,799
అమ్మా నేను ఐశ్వర్య ఇంటికి వెళ్లి వస్తాను.

308
00:44:36,965 --> 00:44:39,843
సాయంత్రం ఆమె వస్తోంది
మెహందీ ప్రోగ్రామ్ కోసం ఇక్కడ.

309
00:44:40,594 --> 00:44:41,845
ఎందుకు అన్నయ్యా, ఏమైంది?

310
00:44:43,263 --> 00:44:44,765
చెప్పు, ఏం జరిగింది?

311
00:44:47,142 --> 00:44:48,852
బెంగళూరు నుంచి కారులో వస్తుండగా.

312
00:44:49,103 --> 00:44:50,854
బెంగుళూరు నుండి ఎప్పుడు వస్తారు?

313
00:44:52,022 --> 00:44:55,609
కారు ప్రమాదానికి గురైంది
మరియు ఆ సోదరుడు మరణించాడు.

314
00:44:55,776 --> 00:44:56,860
ఓ దేవుడా!

315
00:45:19,133 --> 00:45:21,301
నా కూతురు ఏడవకు, ప్రశాంతంగా ఉండు.

316
00:45:23,387 --> 00:45:24,471
తల్లీ?

317
00:45:25,806 --> 00:45:29,643
కుమార్తె, కుమార్తె, నా కుమార్తె ఏడవకండి.

318
00:45:29,685 --> 00:45:36,316
నా కూతురు ఏడవకు, ఏడవకు.
నా కూతురు ఏడవకు, కూతురు ఏడవకు.

319
00:45:36,817 --> 00:45:37,401
అక్కా?

320
00:45:41,488 --> 00:45:44,992
రోషన్, నా సోదరి,
తలుపు తెరువు, తలుపు తెరువు.

321
00:45:46,160 --> 00:45:47,661
అక్కా, రోషన్, అక్కా?

322
00:45:55,210 --> 00:45:58,505
కుమార్తె, తలుపు తెరవండి, కుమార్తె?

323
00:46:16,023 --> 00:46:17,191
నా కూతురా?

324
00:46:34,583 --> 00:46:35,417
తమ్ముడా?

325
00:46:39,379 --> 00:46:40,380
తమ్ముడా?

326
00:46:50,557 --> 00:46:51,600
తమ్ముడా?

327
00:46:58,065 --> 00:46:59,149
తమ్ముడా?

328
00:47:02,152 --> 00:47:03,070
తమ్ముడా?

329
00:47:11,995 --> 00:47:13,080
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

330
00:47:14,748 --> 00:47:16,250
ఇంట్లో పరిస్థితి సరిగా లేదు.

331
00:47:16,458 --> 00:47:17,793
నేను కూడా అదే ఫీలింగ్ చేస్తున్నాను అన్నయ్యా!

332
00:47:18,752 --> 00:47:20,629
నాకు కూడా 2-3 సార్లు అలాగే అనిపించింది అన్నయ్య.

333
00:47:21,463 --> 00:47:23,090
త్వరగా వెళ్లి బాబాని తీసుకురండి.

334
00:47:23,257 --> 00:47:24,299
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

335
00:47:24,299 --> 00:47:25,008
సరే అన్నయ్యా.

336
00:47:25,259 --> 00:47:26,760
అతన్ని వెంటనే తీసుకురండి.

337
00:47:38,605 --> 00:47:39,273
హలో?

338
00:47:39,314 --> 00:47:40,274
నమస్కారం.

339
00:47:40,357 --> 00:47:42,442
నేను బాబాతో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

340
00:47:42,776 --> 00:47:44,278
మా ఇల్లు కష్టాల్లో ఉంది.

341
00:47:44,278 --> 00:47:44,862
ఇది?

342
00:47:44,945 --> 00:47:45,863
దయచేసి త్వరగా చేయండి.

343
00:47:45,863 --> 00:47:47,030
నేను బాబాకి చెప్తాను.

344
00:47:47,030 --> 00:47:47,948
సరే.

345
00:47:54,997 --> 00:47:57,708
ఓ దేవుడా, ఏమైంది?

346
00:47:58,333 --> 00:48:00,502
ఒకరు సహాయం కోరుతూ వచ్చారు.

347
00:48:00,627 --> 00:48:01,503
రండి, వెళ్దాం.

348
00:48:10,637 --> 00:48:12,556
రా బాబాయ్, అన్నయ్యా?

349
00:48:22,149 --> 00:48:23,650
మీరిద్దరూ నాతో రండి.

350
00:49:45,899 --> 00:49:50,612
రోషన్ చనిపోయాడు.
కానీ ఆమె ఆత్మ ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళలేదు.

351
00:49:50,904 --> 00:49:54,908
ఇప్పుడు ఆ ఆత్మను ఈ నిమ్మకాయ లోపల బంధిస్తాను.

352
00:49:55,242 --> 00:49:58,412
నువ్వు చింతించకు,
ఇప్పుడు మీరు ఈ మంత్రించిన నిమ్మకాయ తీసుకోండి.

353
00:50:00,914 --> 00:50:02,332
నా మాటలు గుర్తుంచుకో.

354
00:50:03,417 --> 00:50:06,253
మిమ్మల్ని ఎవరూ గమనించకూడదు లేదా చూడకూడదు.

355
00:50:07,504 --> 00:50:12,009
ఈ నిమ్మకాయను వెనుకకు విసిరేయండి
మరియు వెనుక చూడకుండా వెళ్ళిపో.

356
00:50:15,012 --> 00:50:15,429
రండి.

357
00:50:53,300 --> 00:51:01,308
మీరు తరిమికొట్టారు, నా మోక్ష ప్రయత్నం,
నీ కాలులో వేసి నన్ను మళ్లీ దెయ్యంగా మార్చావు!

358
00:51:05,562 --> 00:51:08,565
నేను పొందలేకపోయాను
నీ వల్ల నా ఆత్మకు శాంతి కలుగుతుంది.

359
00:51:12,527 --> 00:51:16,156
ఏ శక్తి లేదు
ఈ ప్రపంచంలో ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించగలడు.

360
00:51:19,826 --> 00:51:21,828
నేను నిన్ను బాధపెడతాను.

361
00:51:23,330 --> 00:51:25,248
నేను నిన్ను హింసిస్తాను.

362
00:51:27,334 --> 00:51:33,006
మీరు బాధపడాలి మరియు బాధపడాలి మరియు దానిని గ్రహించాలి
నేను ఎలాంటి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

363
00:51:33,507 --> 00:51:35,175
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తాను.

364
00:51:44,017 --> 00:51:45,185
అవును హలో.

365
00:51:45,185 --> 00:51:46,561
నమస్తే బాబా.

366
00:51:46,561 --> 00:51:47,854
చిన్నారికి ఏమైంది?

367
00:51:48,355 --> 00:51:49,856
నిన్న రాత్రి బాబా ఏడుస్తూ ఉంది.

368
00:51:50,232 --> 00:51:52,359
ఆమె ఏడుస్తోందా? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

369
00:51:52,526 --> 00:51:52,901
నా బిడ్డా?

370
00:52:01,576 --> 00:52:03,203
దేవుడు అల్లా ఉన్నాడు మరియు
అతను ప్రతిదీ చూసుకుంటాడు.

371
00:52:03,703 --> 00:52:04,454
ఇటువైపు తిరగండి.

372
00:52:10,043 --> 00:52:10,585
దాన్ని పొందండి.

373
00:52:12,254 --> 00:52:14,047
బాబా ఆమెకు తాయెత్తు (తాయత) ఇచ్చారు.

374
00:52:29,229 --> 00:52:32,149
ఇది చెత్తగా మారలేదు,
దేవుడు అల్లా అన్నీ చూసుకుంటాడు.

375
00:52:32,149 --> 00:52:34,442
నేను రక్ష (తాయత) కట్టివేస్తున్నాను
మీరు ఇక చింతించకండి.

376
00:52:34,985 --> 00:52:36,570
సరేనా? సరే బాబా.

377
00:52:37,320 --> 00:52:39,114
పిల్లవాడు బాగానే ఉంటాడు.
దేవుడే అన్నీ చూసుకుంటాడు.

378
00:52:50,125 --> 00:52:51,751
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
సరే బాబా.

379
00:53:00,093 --> 00:53:01,595
నమస్కారం అంకుల్.

380
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
హలో, రండి.

381
00:53:04,431 --> 00:53:08,852
ఈశ్వర్ భార్య
సరోజకి బాగోలేదు.

382
00:53:09,186 --> 00:53:13,148
ఆమె వశమైంది. కాబట్టి ఆమెను తీసుకురండి
మసీదుకు, ఆమె సరే అవుతుంది.

383
00:53:14,482 --> 00:53:16,109
He does not believe in it uncle.

384
00:53:18,778 --> 00:53:21,615
మీరు ఆమెను ఎలా తీసుకువస్తారు, ఇప్పుడే వెళ్లండి.

385
00:53:21,990 --> 00:53:24,951
సరే నేను అతనికి చెబుతాను.

386
00:53:31,374 --> 00:53:32,792
రండి ఇటువైపు వెళ్దాం.

387
00:53:37,547 --> 00:53:39,883
మేము ఈశ్వర్ ఇంటికి వెళ్తాము
మరియు అతను అక్కడ ఉంటే అతనిని పొందండి.

388
00:53:48,808 --> 00:53:49,309
ఏమిటి?

389
00:53:52,020 --> 00:53:54,064
మీరు బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉన్నారు.

390
00:53:56,191 --> 00:54:00,237
ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉంటావు
నీ భార్య బాగా లేనప్పుడు?

391
00:54:02,322 --> 00:54:06,201
మామయ్య మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లమని అడిగారు
రేపు దుర్గకు, సరేనా?

392
00:54:06,993 --> 00:54:07,494
రండి.

393
00:54:17,254 --> 00:54:19,172
సరోజా నాతో రా.

394
00:54:20,382 --> 00:54:21,174
ఎక్కడికి?

395
00:54:23,176 --> 00:54:25,053
నేను నిన్ను రమ్మని అడుగుతున్నాను లేదా? నాతో రండి.

396
00:54:26,012 --> 00:54:26,763
నేను రాను.

397
00:54:27,264 --> 00:54:28,556
సరోజా, రా.

398
00:54:30,016 --> 00:54:30,350
లేవండి.

399
00:54:30,350 --> 00:54:31,851
నేను రానని చెప్పలేదా?

400
00:54:31,851 --> 00:54:32,686
మౌనంగా ఉండి రండి.

401
00:54:36,022 --> 00:54:37,357
సరోజా ఏమైంది?

402
00:54:40,777 --> 00:54:41,903
సరోజా ఏమైంది నీకు?

403
00:54:42,279 --> 00:54:43,363
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

404
00:54:53,373 --> 00:54:54,874
ఇదంతా చేయకు సరోజా.

405
00:54:59,713 --> 00:55:03,300
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,
దయచేసి నా భార్యను వదిలి వెళ్లిపో.

406
00:55:20,734 --> 00:55:22,736
ఆమెను పట్టుకోండి, ఆమె మామయ్యను పట్టుకోండి.

407
00:55:27,157 --> 00:55:27,782
నన్ను వదిలెయ్.

408
00:55:33,747 --> 00:55:34,456
నన్ను వదిలెయ్.

409
00:56:12,827 --> 00:56:13,536
మీరు ఎవరు?

410
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
మీరు ఎవరు?

411
00:56:16,706 --> 00:56:17,624
నువ్వు ఎవరో చెప్పు?

412
00:56:19,626 --> 00:56:21,294
రోషన్ బేగం!

413
00:56:21,503 --> 00:56:22,629
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

414
00:56:23,630 --> 00:56:24,881
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు?

415
00:56:24,881 --> 00:56:25,882
నేను మీకు చెప్తాను.

416
00:56:30,470 --> 00:56:35,392
నా మరణానంతరం,
నా ఆత్మ శాంతి కోసం విలపిస్తోంది.

417
00:56:36,851 --> 00:56:39,813
నేను ఉన్న సమయంలో
మోక్షాన్ని పొందడం గురించి?

418
00:56:40,480 --> 00:56:45,360
ఈ పాపం నన్ను పొందడం ఆపింది
నా ఆస్తిని తన్నడం ద్వారా మోక్షం (మంత్రపరిచిన నిమ్మకాయ).

419
00:56:46,319 --> 00:56:49,155
అందుకే నేను ఈ శరీరంలోకి ప్రవేశించాను.

420
00:56:49,906 --> 00:56:52,909
నేను అతనిని వదలను, వదలను.

421
00:56:54,244 --> 00:56:55,578
నేను అతనిని వదలను.

422
00:57:00,333 --> 00:57:02,001
నువ్వు ఎవరయినా నిన్ను ఉండనివ్వను.

423
00:57:02,377 --> 00:57:04,671
నేను నిన్ను ఈ దేహం నుండి తప్పకుండా త్రోసివేస్తాను.

424
00:57:06,339 --> 00:57:13,263
మీరు మాత్రమే కాదు, దేవుడు అల్లా కూడా
వస్తుంది, నేను ఈ శరీరం నుండి వేరు చేయలేను.

425
00:57:14,222 --> 00:57:16,099
ఒకవేళ అలా జరిగితే?

426
00:57:17,058 --> 00:57:19,102
సరోజ చనిపోయింది.

427
00:57:26,025 --> 00:57:26,734
ఆమెను తీసుకో.

428
00:57:27,026 --> 00:57:29,028
అల్లాహ్, ఈ దెయ్యం నుండి ఆమెను రక్షించు.

429
00:57:37,036 --> 00:57:38,621
ఎన్ని రోజుల నుంచి ఉంది?

430
00:57:40,957 --> 00:57:42,709
ఇంతవరకు ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురాలేదు?

431
00:57:43,751 --> 00:57:45,628
నా స్నేహితుడికి దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు.

432
00:57:46,212 --> 00:57:48,256
అందుకే ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.

433
00:57:49,549 --> 00:57:52,635
అతని మూర్ఖత్వం కారణంగా,
పరిస్థితి ఈ దశకు వచ్చింది.

434
00:57:53,052 --> 00:57:55,054
మీరు దేవుడిని లేదా దెయ్యాన్ని నమ్మరు, లేదా?

435
00:57:55,430 --> 00:57:59,225
మీ మూర్ఖత్వం కారణంగా, మీరు అవుతారు
మీ సరోజ మరణానికి బాధ్యులు.

436
00:58:00,393 --> 00:58:02,395
వేరే పరిష్కారం లేదా బాబా?

437
00:58:02,770 --> 00:58:09,068
మీరు ఇప్పటివరకు నిర్లక్ష్యం చేసినందున,
రోషన్ ఆత్మ సరోజ శరీరంలో స్థిరపడింది.

438
00:58:11,070 --> 00:58:13,740
ఇప్పటికీ, మాకు తెలియదు
సరోజ చనిపోయిందా లేదా?

439
00:58:15,325 --> 00:58:17,952
ఏడు వారాల తరువాత, బాబా మక్కా నుండి వస్తున్నారు.

440
00:58:18,119 --> 00:58:19,787
ఈ ప్రశ్నలకు ఆయన సమాధానం చెబుతారు.

441
00:58:45,021 --> 00:58:45,980
ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

442
00:58:46,356 --> 00:58:47,106
ఆమె ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉంది.

443
00:58:47,106 --> 00:58:49,776
నేను ఆహారం తెచ్చాను,
మీరు ఆమెకు ఇవ్వండి మరియు మీరు కూడా తినండి.

444
00:58:49,943 --> 00:58:50,485
సరే.

445
00:58:50,860 --> 00:58:51,778
అమ్మమ్మ ఎక్కడ?

446
00:58:52,320 --> 00:58:54,030
ఆమె స్వగ్రామానికి వెళ్లిపోయింది
మరియు ఆమె రేపు వస్తుంది.

447
00:59:43,329 --> 00:59:44,330
నమస్కారం.

448
01:00:07,020 --> 01:00:08,354
దానిని నాశనం చేయాలి.

449
01:00:11,024 --> 01:00:12,358
నేను సరోజను తీసుకురావా?

450
01:00:12,609 --> 01:00:13,526
వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

451
01:00:15,028 --> 01:00:17,280
మీకు అర్థమైందా? ఇది చేయవలసి ఉంది.

452
01:00:53,608 --> 01:00:56,694
మేము ఆమెను తీసుకువచ్చాము, తదుపరి ఏమిటి బాబా?

453
01:00:56,944 --> 01:00:58,321
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి నిలబెట్టండి.

454
01:00:58,321 --> 01:01:00,657
ఆమెను తీసుకురండి, తీసుకురండి.

455
01:01:04,827 --> 01:01:05,953
మీరు ఇప్పుడు రావచ్చు.

456
01:03:05,448 --> 01:03:14,415
దేవుడు లేడు, దెయ్యం లేడు అని చెప్పాను.
కానీ ఇప్పుడు నా కళ్లలో చూశాను.

457
01:03:16,083 --> 01:03:24,801
పూర్వ జన్మ పాపమా లేదా
దేవుని శాపమా? అది ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతోంది.

458
01:03:27,762 --> 01:03:36,604
దేవుడు లేడు, దెయ్యం లేడు అని చెప్పాను.
కానీ ఇప్పుడు నా కళ్లలో చూశాను.

459
01:03:37,188 --> 01:03:45,988
పూర్వ జన్మ పాపమా లేదా
దేవుని శాపమా? అది ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతోంది.

460
01:04:19,856 --> 01:04:23,317
భయం లేని ఈ ధైర్య హృదయానికి.

461
01:04:24,485 --> 01:04:28,906
భయం యొక్క కంచె నన్ను చుట్టుముట్టింది.

462
01:04:29,323 --> 01:04:37,415
చీకటిలో నిశ్శబ్దం నన్ను పిలిచినట్లు అనిపించింది.

463
01:04:38,416 --> 01:04:46,090
నన్ను కిందపడేలా చేశారు, ఏడ్చేలా చేశారు
ఎందుకంటే నా చంచలమైన మనస్తత్వం.

464
01:04:48,009 --> 01:04:57,018
భక్తి భయాన్ని చంపి నన్ను కాపాడుతుందా?

465
01:04:57,518 --> 01:05:06,027
ఈ భక్తుడిని ఆశీర్వదించండి
నిన్ను పూజించడానికి ఎవరు వచ్చారు.

466
01:05:06,694 --> 01:05:15,202
భగవంతుడు పరమ శక్తి, పరమాత్మ పరమాత్మ
మోక్షం మరియు మీ అడుగులు అందరికీ ఒకే విధంగా ఉండనివ్వండి.

467
01:05:19,540 --> 01:05:28,215
దేవుడు లేడు, దెయ్యం లేడు అని చెప్పాను.
కానీ ఇప్పుడు నా కళ్లలో చూశాను.

468
01:05:31,302 --> 01:05:40,102
పూర్వ జన్మ పాపమా లేదా
దేవుని శాపమా? అది ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతోంది.

469
01:05:43,105 --> 01:05:51,781
దేవుడు లేడు, దెయ్యం లేడు అని చెప్పాను.
కానీ ఇప్పుడు నా కళ్లలో చూశాను.

470
01:05:52,490 --> 01:06:01,248
పూర్వ జన్మ పాపమా లేదా
దేవుని శాపమా? అది ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతోంది.

471
01:06:29,360 --> 01:06:31,988
సరోజా, ఇదంతా నా వల్లనే జరిగింది.

472
01:06:31,988 --> 01:06:33,364
ఏం జరిగింది?

473
01:06:35,491 --> 01:06:38,953
నన్ను క్షమించు సరోజా, నన్ను క్షమించు.

474
01:06:43,791 --> 01:06:45,668
నన్ను క్షమించు సరోజా.

475
01:06:49,046 --> 01:06:51,340
నేను మాత్రమే మిమ్మల్ని ఈ పరిస్థితికి తీసుకువచ్చాను.

476
01:06:54,677 --> 01:06:58,723
నమ్మని నా పాపానికి
దేవుడు మరియు నాస్తికుడిగా మారడం,

477
01:07:00,141 --> 01:07:02,476
దేవుడు నన్ను రోషన్ రూపంలో శిక్షించాడు.

478
01:07:04,311 --> 01:07:07,982
సరోజా నన్ను వదిలి వెళ్ళకు.

479
01:07:11,485 --> 01:07:17,658
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావని జనాలు ఎగతాళి చేశారు
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం నిజం చేయకు సరోజా.

480
01:07:21,245 --> 01:07:22,872
నేను నీ మాట వింటాను సరోజా.

481
01:07:24,999 --> 01:07:28,836
సరోజా నువ్వు చెప్పే ఏ దేవుడికైనా నేను పూజిస్తాను.

482
01:07:32,173 --> 01:07:34,175
నీ కోరిక ప్రకారం జీవిస్తాను సరోజా.

483
01:07:35,718 --> 01:07:37,178
నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోకు సరోజా.

484
01:07:38,888 --> 01:07:40,514
పిల్లలు సరోజని చూడండి.

485
01:07:41,015 --> 01:07:43,517
పిల్లల్ని చూడు, ఇంకా చిన్న పాప సరోజ.

486
01:07:43,684 --> 01:07:46,896
కనీసం కోసమైనా
పిల్లలు వెళ్లరు సరోజ.

487
01:08:32,441 --> 01:08:33,109
కోడలు?

488
01:08:39,073 --> 01:08:39,907
సోదరుడు.

489
01:08:46,247 --> 01:08:46,997
కోడలు.

490
01:08:47,498 --> 01:08:48,249
కోడలు.

491
01:08:49,834 --> 01:08:50,668
సోదరుడు.

492
01:09:42,386 --> 01:09:44,722
ధైర్యం తెచ్చుకో, నీకు ఆహారం ఉందా?

493
01:09:47,725 --> 01:09:50,352
ఈశ్వర్, నువ్వు పెళ్లి చేసుకో.

494
01:09:50,853 --> 01:09:52,855
నా మాటలు వినండి, మొండిగా ఉండకండి.

495
01:09:53,480 --> 01:09:57,151
మీ పిల్లలను చూడండి,
కనీసం వారి కోసం మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

496
01:09:57,568 --> 01:09:59,695
ఎందుకు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు, చెప్పు?

497
01:10:01,322 --> 01:10:02,865
సరోజను మరిచిపోలేకపోతున్నాను.

498
01:10:03,574 --> 01:10:04,491
అలాగే నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

499
01:10:05,075 --> 01:10:06,493
తెలివి లేకుండా మాట్లాడకండి.

500
01:10:08,329 --> 01:10:11,040
మరికొద్దిసేపట్లో పెళ్లి కూడా చేసుకోబోతున్నాం.

501
01:10:11,999 --> 01:10:15,044
లక్ష్మి కూడా ఇలా ఎంతకాలం ఉంటుంది, చెప్పు?

502
01:10:20,007 --> 01:10:23,427
ఆమెకు కూడా పెళ్లి చేసి పంపాలి.

503
01:10:26,680 --> 01:10:29,391
మీ కోసం కాదు, పిల్లలను చూడండి,

504
01:10:31,101 --> 01:10:33,896
కనీసం కోసమైనా
వాటిలో, మీరు పెళ్లి చేసుకుంటారు.

505
01:10:34,521 --> 01:10:38,609
అవును, కలిగి ఉన్న చాలా మంది వ్యక్తులు
రెండవ వివాహం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

506
01:10:39,026 --> 01:10:43,113
తదుపరి పట్టణం నాగరాజ్ తీసుకోండి
అతని రెండవ వివాహం తర్వాత జంట చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.

507
01:10:43,864 --> 01:10:47,243
అతని భార్య చూసుకుంటుంది
మొదటి భార్య పిల్లలు చాలా బాగున్నారు.

508
01:10:47,910 --> 01:10:49,411
మనం చెప్పేది అర్థం చేసుకోండి.

509
01:10:51,413 --> 01:10:52,748
పిల్లలు ఇంకా చాలా చిన్నవారు.

510
01:10:56,752 --> 01:10:59,588
అతను వినడానికి సిద్ధంగా లేడు, రండి వెళ్దాం.

511
01:10:59,797 --> 01:11:01,423
ఆగండి, ఈషూ?

512
01:11:03,884 --> 01:11:07,221
సరే రండి వెళ్దాం
అతనికి చెప్పి ప్రయోజనం లేదు.

513
01:11:30,119 --> 01:11:30,953
హాయ్ ఈశ్వర్.

514
01:11:32,830 --> 01:11:35,416
రండి సోదరులారా, మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

515
01:11:41,088 --> 01:11:43,924
ఎంతకాలం ఉంటావు అన్నయ్యా
అత్తగారి జ్ఞాపకార్థం ఇలా.

516
01:11:43,924 --> 01:11:45,175
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే విచారంగా ఉంటావా?

517
01:11:45,175 --> 01:11:48,971
ఎంతకాలం అక్కాచెల్లెళ్ల స్మృతిలో ఉంటావు, మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటావా?

518
01:11:49,638 --> 01:11:52,099
అవును, మేము కూడా అదే చెప్పాము.

519
01:11:52,266 --> 01:11:57,354
ఈషా, నీ భార్య గురించి చింతించకు
ఇక లేరు, నీకు ముగ్గురు పిల్లలు.

520
01:11:58,355 --> 01:12:04,320
మీ తల్లి ఉన్నప్పుడు మీరు చాలా చిన్నవారు
చనిపోయింది, కానీ నేను ఒంటరిగా కష్టపడి నిన్ను పెంచాను.

521
01:12:04,778 --> 01:12:07,364
నా మనుమలు ఉండకూడదు
మళ్లీ ఆ పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటారు.

522
01:12:07,781 --> 01:12:09,366
నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకో.

523
01:12:10,659 --> 01:12:13,871
సరే, ఇది మీ కోరిక, మీకు నచ్చినట్లు చేయండి.

524
01:12:14,038 --> 01:12:17,291
సోదరి జ్ఞాపకార్థం, ఆ
అన్న పరిస్థితి పిల్లలకి రాకూడదు.

525
01:12:18,625 --> 01:12:22,963
మేము కూడా తల్లి లేకుండా పెరిగాము, కానీ ఇవి
పిల్లలు ఒకే సోదరుడు చేయించుకోకూడదు.

526
01:12:24,798 --> 01:12:26,508
సరే, మీరందరూ కోరుకున్నట్లే.

527
01:12:59,166 --> 01:13:00,042
ఈరన్న ఉన్నాడా?

528
01:13:01,418 --> 01:13:04,171
నాన్న లేడు,
అతను బయటకు వెళ్ళాడు, నా సోదరి అక్కడ ఉంది.

529
01:13:05,339 --> 01:13:05,923
ఆమెను మాత్రమే పిలవండి.

530
01:13:06,340 --> 01:13:09,009
అక్కా, ఎవరో ఈశ్వర్ వచ్చారు.

531
01:13:13,555 --> 01:13:16,392
నేను ఈశ్వర్‌ని, నీతో మాట్లాడాలనిపించింది.

532
01:13:16,600 --> 01:13:17,267
కూర్చోండి.

533
01:13:20,729 --> 01:13:21,563
మీరు కూడా కూర్చోండి.

534
01:13:31,365 --> 01:13:32,866
నాకు పెళ్లయింది.

535
01:13:34,868 --> 01:13:36,370
నా భార్య ఇక లేరు.

536
01:13:37,454 --> 01:13:39,581
నాకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు, అనుకోకుండా మీకు నా గురించి తెలుసా.

537
01:13:40,374 --> 01:13:40,958
నం.

538
01:13:42,209 --> 01:13:46,630
నీకు నచ్చితే నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను, లేదంటే లేదు.

539
01:13:48,715 --> 01:13:52,553
తర్వాత నిర్ణయించుకోవచ్చు
ఒకటి రెండు రోజులు ఆలోచిస్తున్నాను.

540
01:13:56,473 --> 01:13:58,392
ఈ విషయం నాతో చెబుతాను
అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత తండ్రి.

541
01:13:59,226 --> 01:14:00,436
నేను అతనితో మాట్లాడతాను, ఆపై మీకు తెలియజేస్తాను.

542
01:14:24,585 --> 01:14:26,795
ఓ పిల్లా, ఇక్కడికి రా.

543
01:14:29,298 --> 01:14:29,673
అవును.

544
01:14:29,673 --> 01:14:31,425
లోపల ఎవరైనా ఉంటే, వారిని పిలవండి.

545
01:14:31,508 --> 01:14:32,176
సోదరి.

546
01:14:41,018 --> 01:14:43,103
మేము ఈశ్వర్ తరపున వచ్చాము.

547
01:14:43,520 --> 01:14:46,148
నేను మరుసటి రోజు మాత్రమే చెప్పాను
ఈ పొత్తు నాకు ఇష్టం లేదు అని.

548
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
ఒకట్రెండు నిమిషాలు కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

549
01:14:49,318 --> 01:14:50,777
సరే, కూర్చో.

550
01:14:59,870 --> 01:15:00,954
ముందుకు సాగండి.

551
01:15:03,290 --> 01:15:07,127
మా దగ్గర నుండి ఈశ్వర్ ని చూశాను
చిన్ననాటి రోజుల్లో అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.

552
01:15:08,337 --> 01:15:10,839
అతని దురదృష్టం ఉంది
అతన్ని ఈ పరిస్థితికి తీసుకొచ్చింది.

553
01:15:14,134 --> 01:15:16,803
అతను నిన్ను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

554
01:15:18,805 --> 01:15:20,140
అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.

555
01:15:20,849 --> 01:15:23,977
చాలు, నేను మీ స్నేహితుడి గురించి చాలా విన్నాను.

556
01:15:24,311 --> 01:15:27,147
అది ఏమిటో నాకు బాగా తెలుసు
అతను నాస్తికుడు మరియు అతను ఎంత చెడ్డవాడు?

557
01:15:27,981 --> 01:15:29,191
లేదు, లేదు, అతను అలాంటివాడు కాదు.

558
01:15:30,067 --> 01:15:32,486
ఇంతకు ముందు అతను ఇలాగే ఉన్నాడు.
కానీ అతను ఇప్పుడు చాలా మారిపోయాడు.

559
01:15:33,320 --> 01:15:35,656
అతను మిమ్మల్ని సంతోషంగా ఉంచుతాడు.

560
01:15:37,407 --> 01:15:41,870
అవును, అతను చాలా మంచి అబ్బాయి
మరియు అతను మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాడు.

561
01:15:42,246 --> 01:15:45,499
దయచేసి అతన్ని పెళ్లి చేసుకోండి.

562
01:15:47,251 --> 01:15:50,379
ఆ ఇంట్లో మీరు చాలా సంతోషంగా జీవిస్తారు.

563
01:15:51,588 --> 01:15:54,508
మీకు ఏమి ఉంటుందో చెప్పండి
మీ కూతురు ఈ స్థితిలో ఉంటే ఇలా చేశారా?

564
01:16:04,726 --> 01:16:07,187
ఈ అమ్మాయి అంగీకరించదు.

565
01:16:07,354 --> 01:16:10,440
లక్ష్మిని అడిగితే మంచిది
వచ్చి ఆమెతో మాట్లాడాలని.

566
01:16:12,776 --> 01:16:15,279
ఇది ఏమిటి? ఏం చేయాలి?

567
01:16:16,738 --> 01:16:19,866
ఆమె మా మాట వినడం లేదు,
లక్ష్మి ఇక్కడ ఉందా?

568
01:16:20,534 --> 01:16:21,868
ఏం జరిగింది? మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

569
01:16:22,244 --> 01:16:25,747
ఆమె ఏమి చెబుతుంది? ఆమె కాదు
సానుకూలంగా స్పందించిన ఆమె ఇంకా కోపంగా ఉంది.

570
01:16:26,248 --> 01:16:27,291
రండి మనం వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.

571
01:16:27,457 --> 01:16:29,126
రండి వెళ్దాం. మీరు వెళ్తారా?

572
01:16:30,127 --> 01:16:30,752
రండి.

573
01:16:37,801 --> 01:16:40,387
కోడలు, కోడలు?

574
01:16:40,971 --> 01:16:42,139
మీ కోడలు ఎవరు?

575
01:16:42,222 --> 01:16:44,141
పెళ్లి ఎప్పుడు జరుపుకుందాం?

576
01:16:44,391 --> 01:16:47,894
ఇప్పుడే నేను మీ తమ్ముడివి తీసుకున్నాను
స్నేహితుడి పని, నేను నిన్ను కూడా పనికి తీసుకుంటానా?

577
01:16:47,894 --> 01:16:51,648
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను, దయచేసి.

578
01:16:52,065 --> 01:16:53,066
సరే, రా.

579
01:17:01,908 --> 01:17:05,954
మా అన్న చాలా చాలా మంచివాడు
వ్యక్తి మరియు అతను మిమ్మల్ని చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

580
01:17:05,954 --> 01:17:08,457
పిల్లలు కూడా మిమ్మల్ని తల్లి అని సంబోధిస్తారు.

581
01:17:08,457 --> 01:17:10,917
అన్నయ్య చూస్తున్నాడు
నా సోదరి తర్వాత చాలా బాగా.

582
01:17:10,917 --> 01:17:12,919
అతను మిమ్మల్ని కూడా అదే విధంగా చూసుకుంటాడు.

583
01:17:13,337 --> 01:17:16,923
నేను కూడా చుట్టూ ఉంటాను,
మీకు ఏ సమస్య ఉండదు.

584
01:17:18,300 --> 01:17:19,635
పెద్ద మనసుతో ఆఫర్‌ని అంగీకరించండి.

585
01:17:21,970 --> 01:17:23,680
మీకు కావాలంటే, మీరు నా సోదరుడిని చూసుకోండి.

586
01:17:25,766 --> 01:17:27,351
పిల్లలను నేను చూసుకుంటాను.

587
01:17:27,809 --> 01:17:28,769
దయచేసి కోడలు.

588
01:17:29,936 --> 01:17:33,357
నేను మీ అన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఒకసారి, తరువాత మాత్రమే నేను నిర్ణయం తీసుకుంటాను.

589
01:17:48,789 --> 01:17:53,960
నీ కూతురి పెళ్లి చేస్తే వీరన్నా
నా కొడుకు, అతను ఆమెను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

590
01:17:55,295 --> 01:17:58,131
కోడలిగా,
మేము కూడా ఆమెను బాగా చూసుకుంటాము.

591
01:17:58,799 --> 01:18:04,137
ఒకసారి మీ కూతురు మా ఇంటికి వస్తుంది
మేము ఆమెను బాగా చూసుకుంటామని హామీ ఇవ్వండి.

592
01:18:04,137 --> 01:18:08,892
మేము అంగీకరించాము, మీరు మరియు మీ
కొడుకు నా కూతుర్ని బాగా చూసుకోవాలి.

593
01:18:09,226 --> 01:18:10,727
ఈ కూటమికి మేం అంగీకరించాం.

594
01:18:10,727 --> 01:18:15,857
మీ కూతురిని మేం చూసుకుంటాం
మన స్వంత కూతురిలా చింతించకండి.

595
01:18:22,698 --> 01:18:26,576
నాన్న, నిన్నటికి ముందు రోజు
ఈశ్వర్ మాట్లాడటానికి వచ్చాడు మరియు నేను నిరాకరించాను.

596
01:18:26,743 --> 01:18:30,997
నిన్న అతని స్నేహితులు మరియు అతని సోదరి
నన్ను చాలా అభ్యర్థించాను, ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదా?

597
01:18:32,541 --> 01:18:36,253
అతను ఇంతకుముందు ఇలాగే ఉన్నాడు,
కానీ ఇప్పుడు అతను చాలా మారిపోయాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

598
01:18:37,003 --> 01:18:41,216
నేను చాలా ప్రదేశాలలో తనిఖీ చేసాను, అతను చేస్తాడు
తన భార్య మరియు పిల్లలను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

599
01:18:44,344 --> 01:18:46,012
మీరు చెప్పినట్లు చేస్తాను నాన్న.

600
01:18:46,722 --> 01:18:49,349
అతను మంచి అబ్బాయి, అతనితో వివాహం చేసుకోండి.

601
01:20:04,090 --> 01:20:05,592
కనీసం ఇప్పుడైనా మీ వ్యక్తీకరణను మార్చుకోండి.

602
01:20:11,848 --> 01:20:16,269
అన్నయ్య నా చెల్లెలిని చూసుకుంటాడు
చాలా బాగా, మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉండండి.

603
01:20:16,269 --> 01:20:18,939
మీరు ఆమెను బాగా చూసుకుంటారు,
కోడలు మీరు పిల్లలను బాగా చూసుకుంటారు.

604
01:20:19,105 --> 01:20:21,024
మంచి విషయాలను తెలియజేయండి
మీ ఇద్దరికీ విజయం, లోపలికి రండి.

605
01:21:12,367 --> 01:21:15,829
జానకి, పాప ఏడుస్తోంది.
ఏమి జరిగిందో మీరు తనిఖీ చేస్తారా?

606
01:21:19,708 --> 01:21:20,917
జానకి?

607
01:22:01,958 --> 01:22:04,794
అమ్మా, నాకు ఆహారం అందించు.

608
01:22:05,128 --> 01:22:06,463
తల్లీ?

609
01:22:07,047 --> 01:22:08,965
నువ్వు ఎప్పుడూ భోజనం ఎందుకు అడుగుతున్నావు, కూర్చో.

610
01:22:30,654 --> 01:22:31,404
ఇప్పుడు తినండి.

611
01:22:31,404 --> 01:22:33,531
తల్లీ, నీవు మాకు ఆహారం ఇవ్వు.

612
01:22:33,698 --> 01:22:34,532
తినండి.

613
01:22:35,158 --> 01:22:37,869
జానకీ నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు నేను వాళ్ళకి తినిపిస్తాను.

614
01:22:45,919 --> 01:22:47,212
ప్రియులారా మీకు ఆకలిగా ఉందా?

615
01:22:49,255 --> 01:22:50,548
మీ ఇద్దరికీ భోజనం పెడతాను.

616
01:22:56,221 --> 01:23:01,017
అమ్మ ఎప్పుడూ నిన్ను అరుస్తూ ఉంటుంది కాదా?
తినండి, నేను మీకు పూర్తి ఆహారం ఇస్తాను.

617
01:23:12,904 --> 01:23:17,242
జానకిని ఏడిపించకు.
ఆమె మీద కోపం తెచ్చుకోకండి, ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

618
01:23:23,289 --> 01:23:26,960
నువ్వు అయితే ఈశ్వరా
ఆమె మీద కోపం, ఆమె మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటుంది.

619
01:23:27,919 --> 01:23:30,797
మీరు ఆమెను చాలా బాగా చూసుకోవాలి.

620
01:23:33,550 --> 01:23:36,886
తమ్ముడు నేను పిల్లలను తీసుకెళ్తాను
కొన్ని రోజులు నాతో.

621
01:23:36,886 --> 01:23:39,472
మీరిద్దరూ కొంత నాణ్యమైన సమయాన్ని ఆనందంగా గడుపుతారు.

622
01:23:39,472 --> 01:23:42,642
మీరు పిల్లలను ఒక కోసం పంపండి
నాతో కొన్ని రోజులు మరియు నేను వాటిని చూసుకుంటాను.

623
01:26:13,501 --> 01:26:16,171
ఓ నా ప్రియతమా.

624
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
నువ్వు నా మధువు.

625
01:26:20,717 --> 01:26:22,760
నిన్ను చూడగానే.

626
01:26:24,345 --> 01:26:26,014
నేను మీ అభిమానిని అయ్యాను.

627
01:26:28,016 --> 01:26:30,018
నా మనసులో.

628
01:26:31,686 --> 01:26:33,271
జూన్ పెరుగుతుంది.

629
01:26:35,023 --> 01:26:37,358
నా ఖాళీ హృదయంలో.

630
01:26:38,902 --> 01:26:40,528
వచ్చి నీ గుర్తు పెట్టు.

631
01:26:42,697 --> 01:26:49,746
ఇతరులు ఏదైనా చెప్పనివ్వండి,
నువ్వు నా జీవితంలో పూల వర్షం.

632
01:26:50,038 --> 01:26:57,795
నేను మీతో రెండు ప్రేమ కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నాను.

633
01:26:58,922 --> 01:27:00,882
ఓ నా ప్రియతమా.

634
01:27:02,550 --> 01:27:04,385
నువ్వు నా మధువు.

635
01:27:06,054 --> 01:27:08,389
నిన్ను చూడగానే.

636
01:27:09,807 --> 01:27:11,976
నేను మీ అభిమానిని అయ్యాను.

637
01:27:38,795 --> 01:27:40,463
నా చెంపను చిటికుతోంది.

638
01:27:40,755 --> 01:27:42,590
దాన్ని ప్రేమతో పిండడం.

639
01:27:42,590 --> 01:27:45,593
నా వెంట్రుకలను చెదరగొట్టి ఎందుకు పారిపోయావు?

640
01:27:46,261 --> 01:27:49,597
నాకు పిచ్చి పట్టింది
మరియు పిచ్చి మనిషిలా కూర్చున్నాడు.

641
01:27:49,847 --> 01:27:53,017
రాసి పాడారు
నా మనసులోకి వచ్చినది.

642
01:27:53,643 --> 01:28:00,817
ఓ ప్రియతమా, నిన్ను చూడగానే,
ఆకాశంలో చంద్రుడు సిగ్గుపడి తప్పించుకున్నాడు.

643
01:28:00,984 --> 01:28:06,948
నా హృదయం అనుభూతి చెందుతోంది
మీతో ఒకటిగా మారడం వంటిది.

644
01:28:07,991 --> 01:28:09,951
ఓ నా ప్రియతమా.

645
01:28:11,619 --> 01:28:13,621
నువ్వు నా మధువు.

646
01:28:15,331 --> 01:28:17,333
నిన్ను చూడగానే.

647
01:28:18,876 --> 01:28:20,878
నేను మీ అభిమానిని అయ్యాను.

648
01:28:22,547 --> 01:28:24,674
నా మనసులో.

649
01:28:26,175 --> 01:28:28,469
జూన్ పెరుగుతుంది.

650
01:28:29,554 --> 01:28:31,848
నా ఖాళీ హృదయంలో.

651
01:28:33,474 --> 01:28:35,560
వచ్చి నీ గుర్తు పెట్టు.

652
01:28:37,312 --> 01:28:44,319
ఇతరులు ఏదైనా చెప్పనివ్వండి,
నువ్వు నా జీవితంలో పూల వర్షం.

653
01:28:44,652 --> 01:28:52,410
నేను మీతో రెండు ప్రేమ కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నాను.

654
01:28:58,583 --> 01:29:01,169
ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ పిల్లలు ఇక్కడ లేరు కాబట్టి.

655
01:29:03,546 --> 01:29:05,381
నా పిల్లలు కాదు, మీ పిల్లలు.

656
01:29:06,841 --> 01:29:08,551
ఎందుకు మాట్లాడతావు
ఈ సంతోష సమయంలో ఇలా?

657
01:29:08,926 --> 01:29:10,553
మీరు వారిని మీ స్వంత పిల్లలుగా భావిస్తారు.

658
01:30:35,471 --> 01:30:38,099
ఇంటి పని చేయడంలో అమ్మ మాకు సహాయం చేస్తుంది.

659
01:30:38,433 --> 01:30:40,935
ఇంటి పని చేయడంలో అమ్మ మాకు సహాయం చేస్తుంది.

660
01:30:42,854 --> 01:30:44,772
ప్రశాంతంగా నిద్రపోయే అదృష్టం కూడా లేదు.

661
01:30:49,610 --> 01:30:51,028
ఇంటి పని లేదా మరేమీ లేదు, రండి.

662
01:30:53,364 --> 01:30:55,366
మీరు నన్ను అనుమతించరు
కనీసం ప్రశాంతంగా నిద్రపోవాలి.

663
01:30:55,450 --> 01:30:57,618
అమ్మ, అమ్మ, తలుపు తెరవండి.

664
01:30:57,827 --> 01:31:01,372
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, తలుపు తెరవండి.

665
01:31:03,332 --> 01:31:05,668
అమ్మ, తలుపు తెరవండి.

666
01:31:07,962 --> 01:31:09,547
అమ్మ తలుపు తెరవండి.

667
01:31:20,808 --> 01:31:23,978
ఒకటి, రెండు, అరటి ఆకును విప్పండి..

668
01:31:24,479 --> 01:31:27,482
మూడు, నాలుగు, అన్నం వడ్డించండి.

669
01:31:28,149 --> 01:31:31,402
ఐదు, ఆరు, దాల్ రసం వడ్డించండి.

670
01:31:31,819 --> 01:31:35,573
ఏడు మరియు ఎనిమిది, సైడ్ డిష్‌గా పాలక్.

671
01:31:35,865 --> 01:31:41,829
తొమ్మిది, పది, ఇలా ఉన్నాయి మరియు నాటకం
భోజనం అయిపోయింది|| పిల్లలు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

672
01:31:41,913 --> 01:31:44,832
ఒకటి,రెండు, అరటి ఆకును విస్తరి||
నేను వాటిని లోపలికి లాక్ చేసాను.

673
01:31:44,999 --> 01:31:48,544
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
మూడు, నాలుగు, అన్నం వడ్డించండి.

674
01:32:01,682 --> 01:32:02,183
ఏమిటి?

675
01:32:02,558 --> 01:32:03,434
ఈశ్వర్ ఉన్నాడా?

676
01:32:04,185 --> 01:32:05,436
ఈశ్వర్ లేడు, బయటకి వెళ్ళాడు.

677
01:32:06,854 --> 01:32:09,524
అంజి, కిరణ్, రావద్దు
అనవసరంగా మా ఇంటికి.

678
01:32:44,934 --> 01:32:45,935
నా స్నేహితులు వచ్చారా?

679
01:32:45,977 --> 01:32:49,647
అవును, వారు ఏమీ చేయలేదని నేను నమ్ముతున్నాను
వచ్చాను, నువ్వు ఇక్కడ లేవని చెప్పి పంపించాను.

680
01:32:49,647 --> 01:32:51,065
రండి, నేను వారిని పిలిచాను.

681
01:33:07,081 --> 01:33:09,959
అది మర్చిపో, ఆమె తప్పక కలిగి ఉండాలి
ఈశ్వర్ తో గొడవపడ్డాడు.

682
01:33:14,922 --> 01:33:16,090
రండి, వెళ్దాం.

683
01:33:17,508 --> 01:33:19,969
లేదు, నాకు కొంత పని ఉంది, నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.

684
01:33:21,304 --> 01:33:22,263
సరే, రండి వెళ్దాం.

685
01:33:23,514 --> 01:33:24,432
రాలేదా?

686
01:33:25,933 --> 01:33:27,768
మీకు తెలుసా, ఈరోజు సరోజ పుట్టినరోజు.

687
01:33:28,603 --> 01:33:30,688
ఆమె జీవించి ఉంటే, అక్కడ ఉండేది
పండుగ వాతావరణం నెలకొంది.

688
01:33:31,439 --> 01:33:35,109
నీకు తెలియదు, జానకి చిన్న పిల్లాడిలా ఉంది.

689
01:33:36,444 --> 01:33:39,614
ఆమె ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే..
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

690
01:33:41,699 --> 01:33:43,159
ఇప్పుడు, రండి మనం వెళ్దాం.

691
01:33:54,462 --> 01:33:55,463
లోపలికి రండి.

692
01:33:59,133 --> 01:34:02,803
లోపలికి రండి సోదరులారా, విజయ్ ఎందుకు రాలేదు?

693
01:34:03,220 --> 01:34:08,351
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు,
లోపలికి రండి, భోజనం చేసి వెళ్ళండి.

694
01:34:15,483 --> 01:34:17,652
జానకి, భోజనం వడ్డించండి.

695
01:34:19,236 --> 01:34:19,904
రండి.

696
01:34:42,426 --> 01:34:44,762
ఈరోజు నీకు బాగా నచ్చిన సాంబార్ చేసాను.

697
01:34:49,934 --> 01:34:51,185
నేను మీకు కొంచెం ఎక్కువ సేవ చేయాలా?

698
01:34:56,399 --> 01:34:59,860
అంజీ, మీరు సిగ్గుపడకూడదు,
మీ కడుపు నిండే వరకు తినండి, అర్థమైందా?

699
01:35:02,113 --> 01:35:05,700
ఓ లక్ష్మీ, నీకు ఉంది
సరైన సమయానికి రండి, కూర్చోండి.

700
01:35:06,033 --> 01:35:07,702
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

701
01:35:07,743 --> 01:35:09,203
మీకు ఆహారం ఉంటుందా, నేను వడ్డించాలా?

702
01:35:10,746 --> 01:35:12,707
ఇంకేముంది? విజయ్ ఎక్కడ?

703
01:35:13,249 --> 01:35:17,086
విజయ్‌కి బెంగళూరులో ఉద్యోగం వచ్చింది
అందువలన అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.

704
01:35:17,211 --> 01:35:22,049
Very good, you also find a good job soon, ok?

705
01:35:24,385 --> 01:35:26,220
హలో, తినలేదా?

706
01:35:30,057 --> 01:35:34,562
ఇక్కడ చూడు, ఇక్కడ చూడు,
మీ అమ్మను చూడండి, మీ అమ్మను చూడండి, హాయి.

707
01:36:00,463 --> 01:36:01,422
జానకి?

708
01:36:03,924 --> 01:36:04,759
జానకి?

709
01:36:10,431 --> 01:36:10,931
సరోజా?

710
01:36:11,432 --> 01:36:12,183
ఏమిటి?

711
01:37:01,857 --> 01:37:02,566
కోడలు?

712
01:37:04,235 --> 01:37:04,860
కోడలు?

713
01:37:07,404 --> 01:37:08,447
ఏం జరిగింది?

714
01:37:10,783 --> 01:37:13,536
నా జీవితం నాశనమైంది, వింటూ
మీకు మరియు మీ సోదరుని స్నేహితులకు.

715
01:37:13,702 --> 01:37:18,457
నేను టిఫిన్ ఇచ్చినా, భోజనం పెట్టినా అతను తినడు.
అతను ఎప్పుడూ పిల్లల గురించి చింతిస్తూ నన్ను బాధపెడతాడు.

716
01:37:19,375 --> 01:37:23,295
నేను కూడా నా స్వంతంగా ఉంటాను
ఔత్సాహిక యువతిగా భావాలు లేదా?

717
01:37:23,546 --> 01:37:25,714
నేను ఎప్పుడూ చాలా ఒంటరిగా ఫీలవుతాను.

718
01:37:27,258 --> 01:37:31,929
నేను అతనికి చెప్పి ఒప్పిస్తాను,
మమ్మల్ని క్షమించు కోడలు.

719
01:37:32,263 --> 01:37:35,266
నేను అతనికి ప్రతిదీ అర్థమయ్యేలా చేస్తాను, సరేనా?

720
01:37:35,558 --> 01:37:37,685
నేను ఎప్పుడూ చాలా ఒంటరిగా ఫీలవుతాను.

721
01:37:39,228 --> 01:37:43,899
నేను అతనికి చెప్పి ఒప్పిస్తాను,
మమ్మల్ని క్షమించు కోడలు.

722
01:37:44,233 --> 01:37:47,236
నేను అతనికి ప్రతిదీ అర్థమయ్యేలా చేస్తాను, సరేనా?

723
01:38:14,889 --> 01:38:15,556
నిద్రించు.

724
01:38:17,474 --> 01:38:20,936
నిద్ర, ప్రియమైన పిల్ల, రా, నిద్ర.

725
01:38:24,815 --> 01:38:27,276
అలా ఎలా కూర్చున్నావు
అమ్మాయి జీవితాన్ని నాశనం చేసిన తర్వాత రిలాక్స్ అయ్యారా?

726
01:38:27,776 --> 01:38:29,278
మీరు జీవితంలో సంతోషంగా మరియు ఉన్నతంగా ఉంటారా?

727
01:38:29,570 --> 01:38:32,406
అనుకుంటూ పెళ్లి చేసుకున్నాను
మీరు వృద్ధులు మరియు తెలివైనవారు అని.

728
01:38:32,406 --> 01:38:33,115
కాదు కాదు అంటే..

729
01:38:33,824 --> 01:38:36,994
నేను ఇప్పుడు ఈ స్థితిలో ఉన్నాను
నేను మీ మాట విన్నాను కాబట్టి.

730
01:38:37,494 --> 01:38:40,789
నీ మాట విని అతనితో పెళ్లి చేసుకున్నాను
మీరు పెద్దలు మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు అని అనుకుంటున్నాను.

731
01:38:40,998 --> 01:38:43,250
ఆ రోజు మాత్రమే నేను నిన్ను ఏడ్చాను
అతను గట్టి నాస్తికుడు అని.

732
01:38:43,751 --> 01:38:44,585
నా మాట విన్నావా?

733
01:38:44,960 --> 01:38:46,337
ఇప్పుడు నా జీవితం నాశనమైపోతోంది.

734
01:38:46,921 --> 01:38:48,797
మీలో ఎవరూ పైకి రారు మరియు నాశనం చేయబడతారు.

735
01:38:50,424 --> 01:38:51,967
మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పటికీ పెరగరు.

736
01:38:52,927 --> 01:38:54,929
మామయ్యా, మామయ్యా?

737
01:38:56,347 --> 01:38:57,014
మామయ్యా?

738
01:39:01,685 --> 01:39:05,940
చల్లబరచండి, చల్లబరచండి,
ఏమీ జరగదు మామయ్యా?

739
01:39:06,607 --> 01:39:24,208
మామయ్యా? మామయ్యా? మామయ్యా? .. ..

740
01:40:16,218 --> 01:40:18,095
ఈశ్వర్, మామ ఇక లేరు..

741
01:40:24,893 --> 01:40:26,520
అంజి, మామయ్య..

742
01:41:32,961 --> 01:41:35,297
జానకి? జానకి?

743
01:41:35,714 --> 01:41:36,381
ఏమిటి?

744
01:41:36,465 --> 01:41:37,216
నువ్వు స్త్రీవా?

745
01:41:38,383 --> 01:41:39,384
నువ్వు చేసింది సరైనదేనా?

746
01:41:40,469 --> 01:41:45,891
మామయ్య దైవభక్తి గలవాడు, అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకోవడానికి నన్ను అడగండి మరియు అభ్యంతరం చెప్పండి.

747
01:41:47,518 --> 01:41:49,144
నువ్వు ఆ పేదవాడిని అరిచి చంపావు.

748
01:41:51,480 --> 01:41:55,150
ఎంతమంది ఆడపిల్లల జీవితాలు ఎవరికి తెలుసు
అతను నాశనం చేసాడు, కాబట్టి అతను తన పాపాల వల్ల చనిపోయి ఉండాలి.

749
01:41:55,150 --> 01:41:58,320
జానకీ, నీకు అస్సలు తెలివి లేదు.

750
01:41:58,654 --> 01:42:00,989
నేను నిన్ను అప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాను
ఎందుకంటే నాకు తెలివి లేదు.

751
01:42:01,323 --> 01:42:03,575
అమ్మాయిని ఎలా చూసుకోవాలో తెలియదా?

752
01:42:03,742 --> 01:42:06,036
నేను చేస్తానని కూడా నీకు తెలియదు
నా స్వంత కోరికలు మరియు ఆకాంక్షలు ఉన్నాయి.

753
01:42:06,912 --> 01:42:10,415
నువ్వు నా వైపు చూడలేదు
భార్యగా లేదా మనిషిగా కూడా.

754
01:42:10,707 --> 01:42:12,167
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

755
01:42:12,751 --> 01:42:14,336
మరియు మీరు దాని గురించి కూడా బాధపడరు.

756
01:42:17,256 --> 01:42:18,757
నేను మీకు మొదట్లోనే చెప్పాను.

757
01:42:19,883 --> 01:42:21,510
నాకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారని.

758
01:42:22,261 --> 01:42:30,853
నువ్వు బాగా చూసుకుంటావని ఆలోచిస్తున్నా
మరియు పిల్లలను ప్రేమించండి, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

759
01:42:32,938 --> 01:42:34,857
కానీ నువ్వు చిన్న పిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

760
01:42:38,235 --> 01:42:40,529
నేను నిన్ను భార్యగా ఎలా చూడగలను?

761
01:42:43,073 --> 01:42:44,199
జానకి?

762
01:42:48,120 --> 01:42:48,787
అదెవరు?

763
01:42:49,580 --> 01:42:50,581
సరోజా!

764
01:42:51,290 --> 01:42:55,919
మీరే స్త్రీగా ఉండటం,
మీరు నా పిల్లలను హింసిస్తున్నారా?

765
01:42:56,044 --> 01:42:57,379
నువ్వు కూడా స్త్రీవేనా?

766
01:42:57,880 --> 01:42:58,422
నన్ను కొట్టకు.

767
01:42:58,797 --> 01:43:03,760
మీరు నా భర్తను చూసుకోకపోతే మరియు
పిల్లలూ, నేను నిన్ను ఇలా హింసిస్తూనే ఉంటాను.

768
01:43:03,760 --> 01:43:06,054
నేను వారిని బాగా చూసుకుంటాను,
దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు.

769
01:43:07,806 --> 01:43:09,808
నన్ను ఇలా హింసించకు.

770
01:43:10,058 --> 01:43:11,560
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

771
01:43:11,560 --> 01:43:12,603
నన్ను క్షమించు.

772
01:43:12,978 --> 01:43:14,605
నిన్ను ఇలా హింసిస్తూనే ఉంటాను.

773
01:43:14,605 --> 01:43:16,815
పిల్లల్ని బాగా చూసుకుంటాను.

774
01:43:17,733 --> 01:43:19,318
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

775
01:43:20,319 --> 01:43:21,904
నాకు బ్రతికే అర్హత లేదు.

776
01:43:57,105 --> 01:43:57,814
నన్ను కొట్టకు.

777
01:43:57,814 --> 01:43:58,774
జానకి.

778
01:44:01,109 --> 01:44:01,777
జానకి.

779
01:44:15,499 --> 01:44:16,041
జానకి?

780
01:44:17,334 --> 01:44:18,126
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

781
01:44:18,335 --> 01:44:19,628
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

782
01:44:20,337 --> 01:44:21,463
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను.

783
01:44:21,546 --> 01:44:23,340
వారిని నా సొంత బిడ్డల్లా చూసుకుంటాను.

784
01:44:23,340 --> 01:44:25,175
నన్ను క్షమించు జానకి.

785
01:44:26,635 --> 01:44:27,511
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

786
01:44:27,511 --> 01:44:29,137
నేను కూడా మీ అందరినీ బాగా చూసుకుంటాను.

787
01:44:42,150 --> 01:44:44,987
నువ్వు చింతించకు,
అందరినీ బాగా చూసుకుంటాను.

788
01:45:26,528 --> 01:45:28,572
మీరందరూ ఇలాగే సంతోషంగా ఉండాలి.

789
01:45:31,033 --> 01:45:34,870
లేదంటే ఈ సరోజ మళ్లీ వస్తుంది.